围棋来源中国，为何英文不是Weiqi，是Go？

xinwen.mobi · 发表于 2025-5-15 17:40:18

围棋英文名为“Go”主要是因为传播途径和历史文化等原因。围棋虽起源于中国，但在隋唐时期传入日本。在日语中，围棋被写作“囲碁”，读作“いご”（igo），也可简化为“ご”（go）。19世纪，日本明治维新时期，国门大开。当时，德国技术专家奥斯卡·科歇尔特在日本接触到围棋并深深着迷，之后他将围棋介绍到西方。由于他是在日本了解和学习的围棋，便自然而然地沿用了日语中“碁”的读音“go”来称呼围棋。他所写的《围棋的理论和实践》在世界广泛传播，使得“go”这个称呼在西方世界逐渐被接受并广泛使用，围棋的大部分英文术语也直接采用了日语词汇。不过，近年来，随着中国文化在全球的广泛传播，越来越多的棋手和相关人士倾向于使用“weiqi”来称呼围棋，也有越来越多的外国友人开始接纳和认同这一表达，相关文献专著中“weiqi”这一术语的使用也逐渐增多。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

围棋来源中国，为何英文不是Weiqi，是Go？ ...

围棋来源中国，为何英文不是Weiqi，是Go？

相关帖子