《咬文嚼字》编辑部发布“2025年十大语文差错”

xinwen.mobi · 发表于 5 天前

又闹笑话了！《咬文嚼字》亮出2025年十大语文“翻车”现场
喂，听说了吗？《咬文嚼字》那帮“较真儿”的主儿，又给2025年大伙儿用错的字词“排排坐”了。这都搞到第二十年了，每年都像一次语文期末考试放榜，总有那么几个“熟面孔”和“马大哈”让人拍大腿。今年的榜单，那可是紧跟了全年的大小热点，从电影到航母，从网红吃食到国际新闻，一个都没落下。随便拎几个出来，都够让人寻思半天。

一、神仙打架与航母上天，一字之差闹笑话

先说说神仙那点事儿。电影《哪吒之魔童闹海》火得一塌糊涂，可好些文章夸哪吒是“道教神祗”的时候，就露了怯。这儿得划个重点：是“神祇”（qí），不是“神祗”（zhī）！别看俩字长得跟双胞胎似的，就右边那一点儿差别。“祇”指的是地神，跟“天神”的“神”合一块儿，才是所有神仙的统称。而“祗”呢，是恭敬的意思，跟神仙八竿子打不着。这要搁古代，叫错了神仙的名号，可不算小事。

更硬核的翻车现场，出在咱们的航母“福建舰”上。这国之重器一服役，大伙儿都兴奋。可不少报道里把“蒸汽弹射”写成了“蒸气弹射”，这专业性一下就打了折扣。“蒸汽”特指水烧开变成的气儿，航母弹射器用的就是这玩意儿。而“蒸气”范围就广了，酒精、碘片啥的变成的气体都能叫“蒸气”。差这一个“氵”字旁，意思就含糊了，显得不那么专业。

二、吃个面、念个零食名，也能掉沟里

民以食为天，语文差错也爱往饭桌上凑。去年西贝的“莜面”因为预制菜的事儿被讨论得火热，可一转头，好多文章里“莜面”就变成了“筱面”。这就有点离谱了。“莜（yóu）面”是用莜麦磨的面，西北一种主食。而“筱（xiǎo）”是指小竹子，跟吃的半点关系没有。估摸着是这俩字长得太像，打字的时候没留神就选错了字。

直播间里更是“翻车”重灾区。各位带货主播们卖力吆喝“果脯”的时候，可得把舌头捋直了。那字不念“果pú”，得念“果fǔ”！念成“pú”的时候，指的是胸脯肉。咱们吃的桃脯、杏脯，是果子做的蜜饯，跟肉不搭界，必须念“fǔ”。下次再听主播念错，真想隔着屏幕递张小纸条。

三、用对人、写对脸，细节见真章

人事安排上，用词也得讲究。日本那位新首相高市早苗，被报道说“启用”了有丑闻的议员。这话听着就别扭。“启用”的对象是东西，比如新机场、新机器开始用了叫“启用”。而对人，特别是任命或重新任用，那得叫“起用”。一字之别，是把人当工具还是当人才，意思全在里面了。

形容人脸皮厚，现在流行说“脸皮比城墙厚”，但文雅（或者说调侃）点的说法是“觍着脸”。可不少地方图省事或者没搞懂，写成了“舔着脸”。这就闹了大笑话。“觍”（tiǎn）字本身就有厚着脸皮的意思，而“舔”是用舌头舔东西，跟不要脸完全没关系。用“舔”字，那画面简直不敢细想。

四、旧习惯遇上新规矩，得与时俱进

有些错误，还真不能全怪大伙儿，因为规矩它自己也会变。比如说“噘嘴”这个词，用来表达生气不满。在1955年那会儿，规定写成“撅嘴”才对。但语言是活的，到了2013年新的汉字规范表出来，“噘”字又被“扶正”了，成了规范写法。所以现在再写“撅嘴”，反而算是不规范了。这就提醒咱，语文知识也得时不时更新一下“词库”。

说到更新，还有个地理常识坑了不少人。现在一提缅甸首都，不少人脱口而出还是“仰光”。其实人家早在2005年就把首都迁到中部的“内比都”了，仰光现在是经济中心和旅游城市。这都过去快二十年了，信息可别再滞后了。

五、文物修缮与伟人致敬，容不得半点马虎

去年纪念抗战胜利80周年，天安门城楼修缮一新，庄严肃穆。可有些报道里赫然写着“天安门城楼修茸一新”。这“茸”字用在这儿，可就闹了笑话。“修葺”（qì）专指修理房屋建筑。而“茸”（róng）是指小草柔软的样子，或者特指鹿茸。把修房子说成“修茸”，难道是给城楼铺上一层毛茸茸的草吗？这么严肃的场合，用词必须精准。

还有，缅怀科学巨匠杨振宁先生时，有文章尊称他为“科学巨擎”。心意是但用词欠妥。正确的说法是“巨擘”（bò）。“擘”就是大拇指，“巨擘”比喻在某个领域最杰出的人物。而“擎”（qíng）是向上托举的意思，比如“擎天柱”。说“巨擎”在汉语里并没有这个说法，属于生造词了。对伟人的敬意，更应该体现在对其名号准确、郑重的表达上。

看了这么多“翻车现场”，是不是觉得语文这东西，就像家里的老物件，得时常擦擦，不然就容易蒙尘走样？《咬文嚼字》年复一年地做这份“找茬”工作，无非是想提醒大伙儿，说话写字时多留一分心。字用对了，词念准了，意思才能传得明白，咱们的文化家底也才能守得牢靠。毕竟，谁也不想因为写错一个字、念错一个音，就成了别人嘴里的段子，对吧？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

《咬文嚼字》编辑部发布“2025年十大语文差错”

相关帖子