促进文明交流互鉴 “2025中俄文学周”在京启动

xinwen.mobi · 发表于 2025-12-4 02:53:56

以文学为桥，促民心相通：“2025中俄文学周”在京正式启幕
随着屏幕上印有作家巴金手印的“中俄文学交流之门”缓缓开启，中国与俄罗斯之间的又一次文学盛会正式拉开帷幕。

2025年11月28日，由中国作家协会主办的“2025中俄文学周”启动仪式在北京举行。俄罗斯作协副主席弗拉季斯拉夫·赫姆斯特不远万里而来，不仅是为了交流文学，也为了纪念中国人民抗战胜利80周年。

这一活动是在“2024—2025中俄文化年”成功举办的基础上，为深化两国人文交流打造的又一个重要平台。

启动现场：庄重仪式与务实合作
在启动仪式上，中国作协主席、党组书记张宏森与俄罗斯作协副主席弗拉季斯拉夫·赫姆斯特共同宣布“2025中俄文学周”正式启动。

启动仪式不仅是象征性的开幕，更是一系列实质性合作的开始。活动现场签署了多项合作协议：

作协层面合作：中国作协与俄罗斯作协签署友好合作谅解备忘录。

文博机构联动：中国现代文学馆与俄罗斯国家文学史博物馆签署战略合作协议。

文学媒体交流：中国《文艺报》与俄罗斯《文学报》签署战略合作协议。

此外，中国现代文学馆还向俄罗斯作家代表弗拉季斯拉夫·阿尔捷莫夫颁发了文学资料入藏证书，象征着俄罗斯文学文献在中国获得永久保存。

“俄苏文学书友会”：打造常态化交流平台
“2025中俄文学周”的举办，也标志着中国作协“俄苏文学书友会”项目的正式启动。

这个项目旨在通过系列活动，打造一个常态化、专业化、公众化的人文交流平台。该项目目前已在多个媒体平台发布了“俄苏文学推荐书目”，精选了一百部俄罗斯文学经典，涵盖从英雄史诗《伊戈尔远征记》直至当代作家的各类作品。

“俄苏文学书友会”项目并非孤立存在。近年来，中国作协为促进中俄文学交流采取了一系列举措：

2021年牵头成立了俄罗斯中国文学读者俱乐部，至今已举办10余场文学推广活动。

每年邀请俄罗斯翻译家来华参加汉学家文学翻译国际研讨会、“走读中国”等活动。

文学对话：经典与AI时代的创作探讨
启动仪式后举行的中俄作家对话会，分为两个小组进行，分别探讨了“文学经典对当代读者的影响力”和“AI时代文学创作的挑战与机遇”这两个极具现实意义的话题。

关于文学经典，两国作家一致认为，中俄两国文学经典各自承载了本国独特的时代记忆、生活风貌和文化精神，是跨文化交流的重要桥梁。值得注意的是，中俄两国在今年共同迎来了纪念世界反法西斯战争胜利80周年的特殊时刻。俄罗斯作协副主席赫姆斯特特别提及，俄罗斯代表团此行不仅为交流文学，也是为了纪念中国人民抗战胜利80周年。

在AI时代的文学创作讨论中，两国作家认为，AI能够作为工具辅助写作，帮助读者拓宽认知边界，甚至能成为整合文化资源、提供情感支持的伙伴。但与会作家强调，文学的价值在于传递人类情感，那些因人类独有的生活体验、精神感悟与文明积累而产生的文学特质，是AI难以复制的。

中俄文学交流的丰硕成果
近年来，中俄文学交流取得了显著成效。中国当代文学正被越来越多的俄罗斯读者了解、接纳和喜爱：

文学奖项：莫言、余华、何建明、黑鹤等多位中国作家相继荣获俄罗斯重要文学奖项。

作品译介：王蒙、冯骥才、刘慈欣、迟子建、王安忆、麦家、毕飞宇、曹文轩、残雪等名家佳作被译成俄文出版，在俄罗斯文坛广受好评。

戏剧改编：根据老舍、曹禺、莫言、刘震云等作家作品改编的话剧登上俄罗斯剧院舞台，获得多项国家戏剧奖提名。

网络文学：中国网络文学作品连续多年位居俄罗斯畅销图书榜前列。

在俄罗斯文学方面，2022年，由陈方翻译的俄罗斯作家古泽尔·雅辛娜作品《我的孩子们》中译本获得第八届鲁迅文学奖·文学翻译奖。俄罗斯文学在中国拥有深厚的读者基础和广泛的影响力。

未来一周：活动丰富多彩
“2025中俄文学周”期间将举办一系列丰富活动：

“俄苏文学青年读书会”之“鲍里斯·帕斯捷尔纳克”主题读书活动

俄苏文学大讲堂

第五届中俄青年作家论坛

系列参访活动

中国作协主席张宏森在启动仪式上表示，中国和俄罗斯同为世界文学版图上的璀璨明珠，两国悠久的历史底蕴、广袤的山河盛景、独特的人文风情，孕育了无数震撼心灵的文学巨匠和传世经典。

文学周的第一场重磅活动——“俄苏文学青年读书会”将聚焦诺贝尔文学奖得主鲍里斯·帕斯捷尔纳克。这位以《日瓦戈医生》闻名于世的俄罗斯诗人、作家，其作品深刻反映了历史变革中的人性与命运。

与此同时，第五届中俄青年作家论坛将为两国文坛新生力量提供直接对话的机会，其讨论内容可能涉及传统创作到数字时代文学传播的各个方面。

当启动仪式上巴金的手印缓缓推开象征性的“中俄文学交流之门”，两国的文学对话已经开启了一段新的旅程。这扇门后连接的，是两个文学大国之间日益频繁的思想交流，也是文明互鉴道路上不断延伸的桥梁。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

促进文明交流互鉴 “2025中俄文学周”在京启动

相关帖子